再小的细节都逃不过她的眼睛。No detail was too small to escape her attention.这一方案能为产量较小的公司带来滚滚财源。The programme was a gold mine for small production companies.只需要很小的一滴就可以了。It's only necessary to use just a very small blob....
A thousand thanks [ pardons , apologies ].万分感谢 [ 对不起 ].My grandmother pardons us when we are mischievous.我们淘气时,祖母宽恕我们.God pardons always, man pardons sometimes, but nature never does.上帝永远是宽恕的, 人有时候会, 而大自然从来不会宽恕....
The film evokes chilling reminders of the war.这部电影使人们回忆起战争的可怕场景。They have grown up surrounded by reminders of their terrible past.他们慢慢地被可怕的过去所困扰.They are by their existence live reminders that blood is thicker than water...
彩色玻璃板先经过蚀刻，然后用传统技法手工着色。The stained-glass panels are etched and then handpainted using traditional methods.马上着色了.The dye took immediately.先给桌子着色,然后才能上清漆.Stain the table before you varnish it....
She turned scarlet from embarrassment, once she realized what she had done.她意识到自己做了什么后羞红了脸。The facts could cause embarrassment if they ever became public.一旦披露出去，真相会让人非常尴尬。I wanted to spare Frances the embarrassment of di...
Mary is so credulous that she may readily accept any excuse you make.玛丽很轻信,你随便找个借口她都可以相信.'Excuse me,' she said to Jarvis, and left the room...“抱歉出去一下，”她对贾维斯说，然后离开了房间。I made some excuse and bolted for the exit.我...
吸烟会引起细胞增生。Smoking triggers off cell proliferation.不久后, 元素的这个增生开始冲击化学家们.Before long, this element proliferation began to frustrate the chemists.泪腺和唾液腺淋巴细胞增生,可引起两侧腺体无痛性肿大.Proliferation of lymphocytes in lacrimal and saliva...