学而优则仕.A good scholar will make an official.他的英文得了“优“.He pulled an A in his English course.你受到了他的优 [ 虐 ] 待.You have been well [ badly ] dealt by him....
The hinged seat lifts up to reveal a useful storage space.把用铰链连接的座位抬起来后，就会发现下面有一个实用的储物空间。They were trapped after the lifts went out of action.电梯出现故障，他们被困在里面了。The mountain lifts above the desert.高山耸立在沙漠之上。There are three ...
The borough is twinned with Kasel in Germany.该自治市与德国的卡瑟尔市结成了友好城市。Oxford is twinned with Bonn in Germany.牛津和德国的波恩结成了友好城市。Five Polish banks are to be twinned with counterparts in Western Europe...5 家波兰银行将和 5 家西欧银行结为姐妹银行。Fi...
Jennifer responded with anger and played the martyr role.珍妮弗做出愤怒的反应，开始大倒苦水。The dead student is now being regarded as a martyr.这位死去的学生现在被视为烈士。Ellsworth was a martyr to his sense of honour and responsibility.埃尔斯沃思深为自己的荣誉感和...
The treaty binds them to respect their neighbour's independence.条约规定他们必须尊重其邻国的独立。The requirement for work permits violates the spirit of the 1950 treaty.对工作许可证的要求违反了1950年条约的精神。His new relationship with Germany is en...
Guilty consciences make men cowards.做贼心虚。All the others, even those who resembled ourselves, were cowards and hypocrites.所有其他寡头政治家, 即使那些同我们相象的人, 也都是些懦夫和伪君子.We scorn cowards and liars.我们瞧不起懦夫和骗子.The cowards disparaged the...
The shape. attitude and size of lead - Zinc ore - obviously controlled by mainly NE - trending composite ore - control fault system.矿体的形态、产状及规模明显受北东向为主体的复合断裂系统控制.In general, fashion seems to trending toward more mature s...
到目前为止，参加测试的有57人，测试结果均呈阴性。So far 57 have taken the test and all have been negative.在多数语言中，形容词的阳性和阴性的拼法略为不同。In most languages adjectives have slightly different spellings for masculine and feminine.在威尔士语和爱尔兰语中，表示“月亮”的词是阴性的...