学而优则仕.A good scholar will make an official.他的英文得了“优“.He pulled an A in his English course.你受到了他的优 [ 虐 ] 待.You have been well [ badly ] dealt by him....
埃米莉围着她妈妈转个不停。Emily kept circling around her mother.她疯狂地紧紧抓住埃米莉的胳膊。She clutched frantically at Emily'sarm.可怜的埃米莉，她的亲人应该到她这来。Poor Emily. Her kinsfolk should come to her....
驶来的车辆会分流到两条车道。Approaching cars will be routed into two lanes.尽管实行了交通分流，首都依旧很堵。The capital remained jammed with diverted traffic.心脏三处分流手术a triple heart bypass operation...
他把这些话当作是对他的名誉的中伤.He took the remarks as a slur on his reputation.我把始终恪守诺言看作是事关名誉的大问题.I regard it as a point of honor always to keep my promises.一切赔偿, 甚至名誉的赔偿, 他都不能得到.Every sort of compensation, even that of celebrity, is...