他们俩都微笑着看着这幅画，追忆着往事。Both of them smiled at the picture reminiscently.追忆往事, 历历在目.As I look back , scenes of the past leap before my eyes.我苦苦追忆着出事前见到的一切.I tried hard to recollect what I saw just before the accident....
"B-b-b-b-but" I stuttered. — "Never mind the buts," she ranted.“但——但——但是”，我结结巴巴地说道。——“别跟我讲那些‘但是’了。”她咆哮道。"Let's get it over and done with, and to hell with them," he ranted.“就这么着吧，让他们见鬼去吧！”他咆哮道。Even their three dogs ...
He suggested that tangling fishing gear should be made a criminal offence.他提议，缠绕捕鱼器材应该算刑事犯罪。In Britain the Consumer Protection Act makes it a criminal offence to sell goods that are unsafe.英国的《消费者保护法》规定销售不安全物品属刑事犯罪行为。Hav...
The farmers were scattering seeds on the fields.农夫把种子撒在田里。Glyoxysomes are particularly well known in germinating fatly seeds.人们已经知道,萌发的含油种子中有乙醛酸循环体.During the winter the seeds lie dormant in the soil.冬天种子在土壤中休眠。He was sp...
Horsehead Nebula: New stars have already formed inside part of it.马头星云: 新的?星已经在其内部形成了.Directly below Alnitak, a close inspection will reveal the Horsehead Nebula.经过仔细查看就可以发现紧挨着参宿一的下方就是马头星云.Light takes about 1500 years to...