霉菌培养证实是犬小芽胞癣菌的感染.The fungal culture was positive for Microsporum canis.我发现土里有三颗小芽.I observed three tiny shoots out of it.又过了几个星期, 小芽的里面长出了许多锯齿形的叶子.Then, after a few weeks, the small buds which grow a number of sawtooth -...
在他的凝视之下罗赛藜软化了.Rosalie weakened under his gaze.最成功的是白藜芦醇, 它对健康的好处已经广为人知.The champion was resveratrol, already well known for its possible health benefits.白藜芦醇可根据不同的细胞信号水平发挥作用.Resveratrol may act on different levels of cel...
这样一种过渡称为结构的屈曲.Such a transition is known as buckling of the structure.当板失去稳定时, 就发生横向屈曲.When the plate becomes unstable, it buckles laterally.这种状态类似于压杆的屈曲.This behavior is similar to buckling of strut....
媒体的关注把她弄哭了。The attentions of the media reduced her to tears.他喜怒无常，一会儿哭，一会儿笑。He is unpredictable, weeping one moment, laughing the next.他母亲把他叫到跟前训斥了一番，又哭哭啼啼地向上帝祷告。His mother summoned him, upbraided him, wept and prayed....
The family were ostracized by the neighborhood.邻居们都不理睬那一家人.He was considered a heretic and was ridiculed and ostracized for his ideas.他被视为异端分子，并且因为自己的观点遭到取笑和排斥。She claims she's being ostracized by some members of he...
She was feeding documents into a paper shredder.她将文件放入碎纸机。She tried to sell me the idea of buying my own paper shredder.她努力说服我买一台自己的碎纸机。Everybody's attitude was,'We've got to have a shredder.'所有人都觉得, ...