有报道说，有3家公司在洽谈这种药的市场推广。There were reports that three companies were negotiating to market the drug.在试验性方案获得成功后，这项服务正在推广中。The service is being expanded following the success of a pilot scheme.推广他的新发明一直是件棘手的事情。It's bee...
目的探讨瑞芬太尼复合七氟烷应用于腹腔镜胆囊切除术中的麻醉效果、不良反应及对麻醉苏醒的影响.Objective To investigate the effects of anaesthesia receiving laparoscopic cholecystotomy.七氟烷是一种新型的吸入麻醉剂, 吸入和诱导迅速,可控性佳.Sevoflurane is a new type inhalation anesthetics with qu...
众所周知，雷恩的墓志铭中写道，大教堂本身就是他的纪念碑。As Wren's epitaph famously declares, the cathedral itself is his monument.那座纪念碑耸立在方圆数英里景致之中显得近乎难看。The Memorial seems almost ugly, dominating the landscape for miles around.把公墓建成阵亡战士的永久性纪念...
He believes many "psychics" are frauds who rely on perception and subtle deception.他认为许多“通灵者”都是骗子，他们都是靠直觉和巧妙的骗术蒙人。Tax frauds are dealt with by the Inland Revenue.税务欺诈由国内税务局负责处理。He is keen to weed out the many applicants ...
对她来说，书就像面包一样，是生活必需品。For her, books were as necessary to life as bread.每天尽量至少吃4片面包。Try to eat at least four slices of bread a day.船上的工作人员除了面包什么也不给他们吃。The crew of the ship gave them nothing but bread to eat....
The prelude to the musical composition is very long.这首乐曲的序曲很长.At the conservatory, he learned how to score a musical composition.在音乐学校里, 他学会了怎样谱曲.He was thrilled when performing his own musical composition on stage.他为在舞台...
火车安全可靠、费用低廉，最适宜长途旅行。Trains are reliable, cheap and best for long-distance journeys.这一带最适宜种小麦.This area is most suitable for growing wheat.最适宜该环境的微生物将会存活下来。Those organisms that are most suited to the environment will be t...