He is a holdover from the last Administration.他是前内阁的留任者.Whether it's demons or some holdover from a dysfunctional childhood, he cannot stand to be alone.不知是天生如此还是受到不幸孩提时代的影响, 他无法忍受独自一人.Holdover of housing funds and ...
You shall see him anon.只消片刻你就会见到他。There's a time when eaglet becomes lanneret , you can buy it anon .小鹰也有变成雄鹰的时候啊，以后你会买得起的。We shall be friends again anon.我们很快还会重新成为朋友的....
他患了 喉炎He has a sore throat .得了慢性喉炎怎么治疗?How to get a clergyman's sore throat to treat?哈德罗患水肿性喉炎多年了.For many years Harold was afflicted with edematous laryngitis....
Brezhnev and his team disappeared into other rooms.勃列日涅夫和他的一伙人到别的房间去了.Nixon proceeded to respond, mercifully more tersely than Brezhnev.尼克松开始作出回答了.幸运的是, 他讲的比勃列日涅夫简练.Brezhnev could not forgo extended commentary to several...
筛窦炎在儿童中常并发眼眶蜂窝织炎及脓肿.Ethmoid sinusitis is frequently complicated in children by orbital cellulitis and abscess.节律的这种正常变化称为窦性心律失常.This normal variation in rhythm is known as sinus arrhythmia.窦性心动过缓是心率低于60次.Sinus bradycardi...
我注意到他已经不再坐在门边了。I noticed that he wasn't sitting by the door any longer.大腹便便的官员站在门边。The fat-bellied officer stood near the door.门边有个钩子可以挂衣服。There's a peg near the door to hang your coat on....
他抱怨她喝得太慢，随即又把她的杯子续满。He topped her glass up after complaining she was a slow drinker.杯子被倒满时米芝敷衍性地点头示意。Mitzi nodded a perfunctory acknowledgement as her glass was filled.他微笑着，一边沉思，一边搅动着几乎空了的杯子里的冰块。He smiles and swirls the ...