他的眼里是不是闪过一丝讥讽？Was there a glint of mockery in his eyes?各种各样的想法在我的脑海里闪过。All sorts of thoughts were running through my head.他看着我，冷酷的眼神里闪过一丝嘲笑。He looked at me, a flicker of amusement in his cold eyes....
subtitles for the deaf and the hard of hearing为耳聋和听力不佳者打出的字幕a Polish film with English subtitles附有英语字幕的波兰影片Most local cinemas show films in the original language, with German subtitles.大多数当地影院放映配上德语字幕的原版电影....
There are unconfirmed reports of several small villages buried by mudslides.据未经证实的报道说，几个小村庄被泥石流吞没了。Unconfirmed reports said that at least six people had been killed.未经证实的报道称至少有六人丧生。There are unconfirmed reports that two ...
It is the world's largest tidal mangrove forest.它是世界上最大的红树林沼泽地。The area also contains forests of palm, cypress, mangrove and pine.大沼泽的林区里有棕榈树, 丝柏, 红树林和松树.It contains the world's largest area of mangrove forests...
巴多对每一项措施都加以阻挠，这一定让他十分气恼。It must have galled him that Bardo thwarted each of these measures.布赖恩气恼地叹了口气。Brian sighed peevishly.他们有时优柔寡断得令人气恼。They can be irritatingly indecisive at times....
Remember, keep a positive attitude and good things will happen.记住：保持乐观的心态，好事自然会发生。Do not wait for good things to happen to you. You need to walk towards happiness.不要等待好事降临，你要向幸福进发。This is such an unforeseeable situation ...
粮食晒干才能入仓.Grains must be aired in the sun before it can be stored.可是嫫干才是这儿的最惹眼的东西,最出众的人物.Morgan was the main attraction, the conspicuous personality here.必须这样干才叫做服从战争.Subordinating everything to the war effort means just ...
亚当蹒跚而行，沿路留下毁坏的痕迹。Adam stumbles on, leaving a trail of devastation in his wake.如果有陌生人拦你的车，把车窗摇下一点点就行。If a stranger stops you, just wind the window down a fraction.听起来这个主意很不错，真的能行吗？It sounds like a wonderful idea to me, do...