The grogginess from the beer was wearing off.因喝了啤酒而产生的醉意正在消退.a beer with a whisky chaser喝啤酒后接着喝威士忌酒...low-alcohol beer...低醇啤酒For $50, the guests got three courses of top nosh, fizz, wine, and beer.花 50 美元，客人们就尝到了三道美味菜肴，还...
'Well done, Cassandra,' Crook said. She blushed, but accepted the compliment with good grace.“干得好，卡桑德拉。”克鲁克说。她脸一下子红了，但还是很有风度地接受了恭维。They had snickered, and the girls in the back row with them blushed.他们偷偷笑着, 同他们...
Britain gave them a diplomatic rap over the knuckles.英国对他们进行了外交上的谴责。We rap the manufacturers on their knuckles if the toy is shoddy...如果玩具质量低劣，我们会痛斥制造商。John put some mercurochrome on the places where his knuckles were sk...
She's a Londoner of mixed parentage (English and Jamaican).她是个混血（英国和牙买加）伦敦人。We are all the result of our parentage and up-bringing.我们都是由各自的出身和教育造就的。He was born of Anglo-American parentage.他是英美混血儿。...
我们想增加一些通晓科学的人手来运作电视台。We want to have more scientifically literate people running our television stations.他致力于科学的革新。He devoted his energies to the reformation of science.他们过分夸大了科学的力量。They are crediting science with power ...
...her indescribable joy when it was confirmed her son was alive...儿子活着的消息得到确认后她难以形容的喜悦The stench from the sewer is indescribable.下水道发出一股说不出的恶臭。The relief was indescribable. It was freedom after years of slavery. A great...
同时，把碗置于微沸的水上，将白巧克力放入碗中使其熔化。Meanwhile, melt the white chocolate in a bowl suspended over simmering water.然后巧克力被熔化到了恰好的温度。The chocolate is then melted down to exactly the right temperature.让黄油在微波适用的大盘子里熔化20秒钟。In a large mi...