许多节省劳力的设备使妇女摆脱掉乏味的厨房杂役.Labor - saving devices have emancipated women from kitchen drudgery.劳务杂役分派给士兵的一年一次或两次的杂役(如打扫军营)Manual or menial labor, such as barracks cleaning, assigned to soldiers.他只是酒店里的杂役.He is just an odd - ...
燧发枪团士兵琼斯奔向作战指挥室寻找他的中尉长官。Fusilier Jones ran towards the Ops Room to find his lieutenant.长官，请您到指挥官的办公室来一下好吗？Sir, could you please come to the commanding officer's office?“你可以走了。”——“是，长官。”"You may leave." — "Yes, sir."...
He had a pockmarked face.他的脸上有麻子。The living room is pockmarked with bullet holes.客厅墙壁上有弹孔。But he can't afford to make Pockmarked Li lose too much face.可是总不能不给李麻子一点面子....
The common test for merchantability is whether the goods are fit for the ordinary purpose.常见的可销售性测试标准在于:该商品是否适宜于这类商品的通常用途.Under Australian law, Toshiba may have breached the manufacturer's obligation of merchantabil...