地面摇晃，周围房屋的墙体在他们身边倒塌。The earth shook and the walls of neighbouring houses fell around them.我甚至见过她在扎拉淘气的时候使劲摇晃她。I've even seen her shake Zara when she's been naughty.船不时会猛烈摇晃一下，而且越来越频繁。More and more frequently th...
He arrived there at the eleventh hour.他刚好到达那里.I remember now. He arrived just at the moment it happened.现在我想起来了，他恰恰在事情发生的时候到了。When the great man arrived, the club's manager personally escorted him upstairs.那位要人到达时，俱...
Many women know how to carry out repairs on their cars.许多妇女懂得怎样修自己的车。£130 million would be set aside for repairs to schools.将划拨1.3亿英镑用于学校的修缮。The repairs to the Hafner machine were near to completion.对哈夫纳机器的修理即将结束。...
我挤出人群，踏上了自动扶梯。I pushed through the crowds and on to the escalator.两名男子突然用肘在购物者中挤出一条路。Two men suddenly elbowed a passage through the shoppers.那个人从人群中硬挤出一条路。The man pushed his way authoritatively through the crowd....
By pushing aside unpleasant thoughts they merely repress these thoughts.他们对不愉快的想法不予理会，其结果仅仅是压制了这些想法。I couldn't repress a sigh of admiration.我忍不住发出一声赞叹。People who repress their emotions risk having nightmares.压抑情感的人容...
"How's Jan?" she asked. — "Bad. As you might expect."“简怎么样？”她问道。——“如你所料，情况不好。”Jan lifted her glass and took a quick swallow.简拿起玻璃杯猛地喝了一口。Jan speaks eloquently about her art.简滔滔不绝地谈论起她的艺术作品。...