如果他存心要让你不得安宁的话，那他是得逞了。If he's trying to rattle your cage, it's working.我们决不能让他的恶毒阴谋得逞.We must thwart his malevolent schemes.敌人的阴谋未能得逞.The enemy's plot was frustrated....
他讲的话表明他是个偏执的人.His words stamped him to be a bigot.你的文章充斥着我所读过的一些最为偏执的胡说八道。Your article is full of some of the most opinionated rubbish I have ever read.你想它以怎样的面目示人,是偏执的还是令人信服的?Do you want to come off as paranoid or trust...
我买了一些新锁具以进一步防止盗窃.I bought some new locks as an additional insurance against burglary.我买了新锁具以进一步防止盗窃.I bought some new locks as an additional insurance against theft.配置的锁具及钥匙使安全性得到进一步的保障,不需要在增加额外的费用.Key Door Lock provides...
文中提出了一种用于高速锁相环的双斜鉴频鉴相器的结构设计.A fast locking phase - locked loops ( PLL ) with a dual - slope phase frequency detector circuit is presented.任何位于双斜杠与行尾之间的文本构成注释. 文本只能是一行.Any text between a double - slash and the end of the ...
通过直线法摊销的应付债券交易的基本账户.Account for basic bonds payable transactions by the straight - line amortization method.确认40年期的应付债券当年摊销的折价.Recognized one year's amortization of discount on 40 - year bonds payable.但是这可以说是一种“自身抵销...
She has already expressed her dissatisfaction with this aspect of the policy...她对政策的这一方面已经表达了不满。Though analyzing style, material, color and accouterment on design aspect, puts forward corresponding projects of innovation...