如果他存心要让你不得安宁的话，那他是得逞了。If he's trying to rattle your cage, it's working.我们决不能让他的恶毒阴谋得逞.We must thwart his malevolent schemes.敌人的阴谋未能得逞.The enemy's plot was frustrated....
The lion perishes for lack of prey, And the whelps of the lioness are scattered.伯4:11老狮子、因绝食而死 、 母狮之子、也都离散.Like a lion he crouches and lies down, like a lioness - who dares to rouse him?你屈下身去,卧如公狮, 蹲如母狮,谁敢惹你.She was just...
The company will furnish each contestant with a free ticket.公司将为每个参赛者免费提供一张票.Please welcome our next contestant.请欢迎我们的下一位竞赛选手。The judges passed on each contestant.裁判员对每一位参赛者加以品评.When a contestant has contravened the rule...
“经”的英语可以翻译为：[纺]warp，[中医]channels，[地理]longitude，scripturemanage，deal in，[书]hang oneself，engage in（透过） as a result of，after，through（历久不变的； 正常） constant，regula...
黑云母一般是镁铁质及超镁铁质岩石中的次要成分.Biotite is a subordinate constituent of the mafic and ultramafic rocks generally.东天山尾亚杂岩体: 同源还是异源? -- 来自黑云母的证据.Weiya complex, eastern Tianshan: Single - sourced or diverse - sourced ? -- Evidence f...
I'm happy for James. He's a much-maligned player but has tremendous spirit.我为詹姆士感到高兴，他虽然是一位饱受争议的球员，但他仍斗志昂扬。She feels she has been much maligned by the press.她觉得她遭到了新闻界的恣意诽谤。Let us not forget that the much-malig...
Fittipaldi's victory was a cakewalk.菲蒂帕尔迪的成功来得太容易了。Winning the tournament was a cakewalk for him.赢得锦标赛对他来说易如反掌.Invading iraq won't be a cakewalk.侵入伊拉克绝非易事....