He has always lived his life by a hopelessly quixotic code of honour.他生活中一直遵循一种完全不切实际的堂吉诃德式的道德准则。At worst his scruples must have been quixotic, not malicious ( Louis Auchincloss )从最坏的角度来说,他的疑虑肯定是出于一时冲动, 而不含恶意 ( 路易斯奥金克洛斯 ...
We look for applicants who are numerate, computer-literate and energetic self-starters.我们对求职者的要求是具备运算能力，熟练使用电脑，精力充沛而且工作积极主动。Business graduates must also be numerate, because most degrees will have courses in quantitative...
我们美餐了一顿，还喝了一瓶香槟。We had a nice meal with a bottle of champagne.我从餐具柜里取出一瓶自己收藏的最好的麦芽威士忌。I got a bottle of my best malt out of the sideboard.他走到冰箱处拿出一瓶酒。He went to the refrigerator and removed a bottle of wine....
If Morales insists upon fighting, Barrera would be preferable to Marquez because he also declined.如果莫拉雷斯坚持要打, 那么,巴雷拉比马奎兹更适合,因为巴雷拉也已经下滑了.Such peace would be preferable to the status quo which constantly harbours the poten...
油炸食品非常难消化。Fried food is very indigestible.这些难消化的食物沉甸甸地压在我胃里.The indigestible food set heavily on my stomach.难消化的食物使他的胃不舒服.The heavy food unsettled his stomach....
回顾了文献学、音韵学、方言学及词汇训诂学等学科有关高诱《吕氏春秋注 》 的研究历史.Reviewing philology phonology dialectology and lexis studying history, which aiming at the annotation of Lushi - chunqiu's. "“颜师古注引方俗语研究”是汉语方言学史中古阶段的专题研究.This dissertation i...
There were more than 2000 sensors here.这里装有两千多个灵敏元件.Significant changes have been noted where sensors were exposed to trichloride.当传感器暴露在三氯化物中时,有很大变化.Photometric sensors are devices that measure energy in the visible spe...