火车在站台边停下。The train pulled to a halt at the platform.有人拍到了他们在站台接吻的照片。They were photographed kissing on the platform.火车从哪个站台发车？What platform does it go from?...
我们已经失去了一切，不过谢天谢地，总算是保住了性命。We have lost everything, but thank God, our lives have been spared.子弹穿过动脉，他失血过多几乎性命不保。He almost bled to death after the bullet severed an artery.他的大胆营救保住了那些年轻人的性命。His daring rescue saved the liv...
Conservationists say the losses could imperil the long - term survival of the creatures.自然保护协会人士认为石油泄露将 长期 威胁海龟的生存.Conservationists in Chile are concerned over the effect of commercial exploitation of forests...对森林的商业开发所...
这个增长百分率缓慢的区域称为坪.This region of slow percentage increase is called the plateau.花粉直接散落在头上, 因而自花受精百分率高.The pollen is shed directly on the stigma, resulting in a high percentage of self fertilization.盘型的百分率随白霜频率而异,自30到90.The...
Above all, he abnegated and found out the reason.首先, 他克制了自己,弄清了原因.The king abnegated his power to the ministers.国王把权力交给了大臣们.They abnegated their gods.他们放弃了所谓‘上帝’的观念....
The French scientists Becquerel had already found that the salts of uranium had some light - giving properties.法国科学家贝克勒尔早已发现铀中的盐含有某种发光的物质.Becquerel had discovered the fact that this strange radiation existed in the world...
交通拥塞和污染traffic congestion and pollution今早6点30分时道路已经拥塞严重，尤其是M1号高速公路北行方向。Traffic was already very congested by six thirty this morning, particularly on the M1 northbound.我从来不容许以任何借口为我们港口的拥塞情形作辩护.I have never allowed the ex...
Andy Canvin is a pioneer on the strange frontier of DNA genealogy.安迪-卡文是DNA谱系学奇异前沿的先锋人物.He had sat and repeated his family's genealogy to her, twenty minutes of nonstop names.他坐下又给她细数了一遍他家族的家谱，20分钟内说出了一连串的名字。He was ...