倒闭和失业的消息又在一次次地反复宣布着。Closures and job losses are again being announced with monotonous regularity.英国航天部门2万多人面临失业的危险。At stake are more than 20,000 jobs in Britain's aerospace sector.那些失业的人们想方设法以支付超市的账单。Those who have ...
有些器乐段落谱写得非常优美，尤其是竖琴和长笛的部分。Some of the instrumentation is exquisite, particularly for harp and flute.长笛与竖琴协奏曲a concerto for flute and harp接着由长笛奏主旋律。The melody is then taken up by the flutes....
侧巷和后花园之间用墙隔开了。The side alley was walled off from the back garden.老园丁死后, 花园就慢慢荒芜了.After the old gardener died, the garden grew wild.他们在后花园有一棵极好的桦树.They've got a wonderful birch in the back garden....
北美产的任何一款汽油动力汽车都无法达到中国目前的燃料效率标准.No gasoline - powered car assembled in North America would meet China's current fuel - efficiency standard.北美产的燕八哥,和牛在一起并在其他鸟类的巢中下蛋.North American blackbird that follows cattle and lay...
Changeless is tall purity is oleaginous, light bright is incompact the use feeling that stretch tight.不变的是高纯度的油质, 轻爽不紧绷的使用感.Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, other than those of mustard.含油子仁或果实的细粉及粗粉, 但...
This predisposition may bespeak a different mentality.这种偏爱可能说明不同的心智状态.He raised his head to bespeak his son's wish.他抬头问他儿子的愿望.I come here to bespeak Fanny a seal.我上这儿来为范妮定刻一枚图章.Today’s events bespeak future tragedy....