有媒体称,桂冠电力成为电力行业最先的注资蛋糕分食者.Some media said Laurel electricity power industry to become the first capital injection from eating cake.邻居们对他说,他们听到一声尖叫, 那是最先的凶号.The neighbors had told him they had heard a scream, that was the...
Further scans are required to confirm the diagnosis of an abnormality.需要进一步扫描来确诊是否出现异常病变。She began to consult doctors, and each had a different diagnosis.她开始四处寻医，但每个医生的诊断都不相同。Symptoms may not appear for some weeks, so di...
这是慢性地摧裂心肺的力量 啊 !It's slow and yet searing psychic force!这些企业总是在麻烦, 慢性地透支, 慢在支付票据, 和最终将折叠.These businesses are always in trouble, chronically overdrawn, slow in paying bills, and will eventually fold....
一直有报道称犯人被施以电刑。There are consistent reports of electrical torture being practised on inmates.大人，我想请您施以大惠。Your Grace, I have a great favour to ask of you.那5个人将在周二早上7点被施以绞刑。The five were expected to be hanged at 7 am on Tue...
The conductor shambled to the next carriage.售票员慵懒地拖着脚走向下一节车厢。The old tramp shambled wearily up the path.这个年老的流浪汉疲惫不堪,蹒跚地走上了小路.All eyes followed him and, eager to be moving, they shambled out.大家的眼跟着祥子, 腿也想动, 都搭讪着走出来....
他一直致力于在教育系统内为美籍拉美人和黑人争取权益。He was a champion for Latinos and blacks within the educational system.鲍勃一步一步劝说弗里茨卖掉了他的控股权益。Bit by bit Bob had nudged Fritz into selling his controlling interest.他的研究受到了动物权益维护者的抨击。His research w...