The soldiers' boots resounded in the street...士兵的军靴声在街上回荡。A roar of approval resounded through the Ukrainian parliament...一片赞成声在乌克兰议会中回响。The echo resounded back to us.回声传回到我们的耳中。A roar of approval resounded through ...
She missed her footing and fell headlong down the stairs.她一脚踩空,头朝下摔下了楼梯。He ran headlong for the open door.他飞快地朝敞开着的门跑去。The country, they say, will inevitably now plunge headlong into decadence.他们说,现在整个国家会不可避免地一头陷入衰退中。Peo...
In some ways, the official opening is a formality.从某些方面来说,正式的开幕仪式只不过是走个形式。Lillith's formality and seriousness amused him.利莉思的拘礼和严肃让他觉得好笑。It's a formality which we have to go through.它是我们必须办理的一项手续....
我会把它给本杰明看,他肯定会知道。I'll show it to Benjamin. He's bound to know.“这太让我吃惊了,本杰明,”她嘲弄道。"I'm astonished, Benjamin," she mocked.有意思的是,几个星期以后,本杰明又结婚了。Interestingly enough, a few weeks later, Benjamin remarried....
“Movie” is a colloquial word for “moving picture”.movie是moving picture的口语体。...a colloquial expression...口语表达" Movie " is a colloquial word for " moving picture " .movie是moving picture 的口语体.They have little acquaintance w...
" Well , Burgess deserves it -- he will never get another congregation here." 可伯杰斯遭人恨是活该呀 -- 在这块地方,他再也别想有人听他布道了.You know the thing that was charged against Burgess years ago.你们都知道好多年以前大家怪罪伯杰斯的那件事.Burgess was taxed with t...