He was befuddled by drink.他喝得迷迷糊糊的。John is very amusing when he is completely befuddled.当约翰喝得完全糊涂了的时候,他非常有趣儿.Its variations in pronunciation, stress, rhythm and intonation have befuddled the computer.它的发音 、 重读 、 节奏和语调的千变...
They heeled the sloop well over, skimming it along to windward.他们使单桅小船倾斜适当, 让它顶着风向前滑去.An enemy frigate bore down on the sloop.一艘敌驱逐舰向这只护航舰逼过来.They heeled the sloop well over, skimming her along to windward.他们使单桅小船倾斜适当, 使...
老鹰无需振翼就能翱翔.The eagle can soar without flapping their wings.海燕从遥远的地方振翼飞来.The petrel came winnowing in from afar on the sea.如轻柔的翅膀在振翼飞翔.It flutters like soft wings in flight....
法朗西斯已经对高层政治生活感到腻烦, 而阿斯蒂尔却是不知厌足的.Just as Francis was sated with the high political world, Astill was insatiable.他发现这个小伙子品头评足的冷静眼光盯着他的脸.He found the youth with his cool, critical gaze fixed on his face.他搞完了才制定许多规条,限制我们这些劲头...
"Forgive my manners," she said calmly. "I neglected to introduce myself."“请原谅我礼数不周，”她平静地说。“我忘了自我介绍了。”Everyone must think this situation through calmly and coolly.每个人都必须冷静沉着地仔细考虑这一情况。The gunmen calmly walked away and esca...
战后栽植的这些椰子树使这个城市显得更加美丽.The coconut palm trees planted after the war added to the beauty of the city.以后苗木出圃栽植成重复的永久性试验林.Later outplant the seedlings in a replicated permanent test plantation.元帅的红色品系也有栽植.Red strains of Deli...