“该死的,等一下”,明迪愤愤地说道,“谁也没说过要过夜。”"Wait a damn minute," Mindy spat. "Nobody said anything about staying overnight."哦,天哪,你总是这么激动,真该死。Oh God, you get so flaming worked up about everything.这部该死的影片我一点儿都看不懂。I couldn't make he...
Only two go down at the end of this season.本赛季末只有两支队伍降级。I noticed a chink of light at the end of the corridor.我注意到走廊尽头的一缕光线。The club was demoted at the end of last season.上个赛季末该俱乐部被降级了。...
他穿了一件牛仔衬衫,里面套了件T恤.He has on a denim shirt with a T-shirt underneath.牛仔们有的赶着大篷车,有的骑着马,抛套索捕牛。Cowboys drove covered wagons and rode horses, lassoing cattle.利维·施特劳斯称仿冒其公司品牌的牛仔装正充斥着欧洲市场.Levi Strauss says counterfeits of the c...
你是个出类拔萃的稽核员,在我见到过的跟数字和钞票打交道的人当中,你是头等的.You're a topflight comptroller , the best numbers and money man I know anywhere.稽核员开始审察帐务.The auditor began the examination of accounts.新奥尔良现在有一位民选的税务稽核员, 而非再是七位各管一摊.New Orleans...
She broke free by thrusting her elbow into his chest.她用肘猛击他的胸部,挣脱了出来。She is always thrusting herself on other people.她总是把自己的意见强加于别人.Thrusting themselves into the spirit of the farce, they ham it up like mad.他们全力投入到这部闹剧中去...