He played a passive role in the relationship.他在他们的关系中处于被动地位。In spite of my efforts the boy remained passive.尽管我努力,那男孩还是不起劲.We should translate this sentence in passive voice.我们应该用被动语态翻译这个句子....
Thus, the portfolio of indexation fund should be guided by passive in stead of active investment.因此, 指数型基金投资组合的构建应坚持被动投资,力避主动投资.It's a sad truth that children are the biggest victims of passive smoking.不幸的事实是，儿童是被动吸...
说到音乐，我完全是个门外汉。When it comes to music, I'm a complete ignoramus.谈到法律, 我不过是门外汉.Where the law is concerned , I am only a layman.他对政治是个门外汉.He is a layman in politics....
Most stars probably have their quota of planets, meteorids, comets, and asteroids.多数恒星也许还拥有若干行星 、 流星 、 彗星和小行星.As comets go, it is a whopper.就彗星而言，它可是个庞然大物。...unnamed comets and asteroids.未命名的彗星和小行星The earth crosses the t...
某些脉冲星发送脉冲比地球上最精确的时钟都准时。Some pulsars keep time better than the earth's most accurate clocks.脉冲通常以微秒计。The pulse is usually timed in micro-seconds.光化学反应使光变为电脉冲。The photochemical reactions transform the light into elect...
He's half asleep and a bit boozed.他有点儿喝醉了，半睡半醒的。He boozed till daylight and dozed into the afternoon.他喝了个通霄,昏沉沉地一直睡到下午.He began to see now why some men boozed at inns.他现在明白了为什么有些人老待在酒店里鬼混了....