Thus, the portfolio of indexation fund should be guided by passive in stead of active investment.因此, 指数型基金投资组合的构建应坚持被动投资,力避主动投资.It's a sad truth that children are the biggest victims of passive smoking.不幸的事实是,儿童是被动吸...
He played a passive role in the relationship.他在他们的关系中处于被动地位。In spite of my efforts the boy remained passive.尽管我努力,那男孩还是不起劲.We should translate this sentence in passive voice.我们应该用被动语态翻译这个句子....
This may show as luminescent blotches or spots on the body.这一点是指其身体上的发光斑或发光点.This paper discussed the emendation of the luminescent spectra of semiconductor films.讨论了半导体发光薄膜的光致发光谱修正要点.The film detail is a luminescent spo...
种类1的光谱一般出现泛蓝的荧光.The spectra of category 1 diamonds generally appeared as bluish fluorescence.由于泛蓝在“立法院”占据微弱优势, 因此他们很可能会取得成功.With the KMT and itscontrolling a slim majority in parliament, this could succeed....
It undermines cohesion and creates dissension.这件事会破坏团结,制造纠纷.In healthcare, the cash nexus undermines the doctor - patient relationship.在医疗行业, 金钱有可能扭曲医务人员与患者之间应有的关系.It is this persistent propaganda that undermines real pr...
Novello says college students will spend $4.2 billion yearly on alcoholic beverages.诺韦洛说大学生每年在酒精饮品上会消费掉42亿美元。You can't have one without the other, as the song says.就像歌里唱的那样,两者密不可分,不能只取其一。Mummy says I can play out in...
Oh no, the TV's buggered.哎呀!电视机坏了。I'm sick of being buggered about by the company.我讨厌公司对我这样冷淡.I was only two minutes late but they'd all buggered off.我只晚了两分钟,可他们全走了....
Imperialistic aggressors always use gunboat diplomacy to invade countries.帝国主义侵略者总是向被侵略国施展他们的炮舰外交.Lieutenant Campbell ordered the man at the wheel to steer for the gunboat.坎贝尔上尉命令舵手将船开向炮艇。We bid for the construction of a...