He played a passive role in the relationship.他在他们的关系中处于被动地位。In spite of my efforts the boy remained passive.尽管我努力,那男孩还是不起劲.We should translate this sentence in passive voice.我们应该用被动语态翻译这个句子....
Thus, the portfolio of indexation fund should be guided by passive in stead of active investment.因此, 指数型基金投资组合的构建应坚持被动投资,力避主动投资.It's a sad truth that children are the biggest victims of passive smoking.不幸的事实是，儿童是被动吸...
拜占庭式复杂诡秘死板的机构an organization of byzantine complexity学校将非常死板的生活方式强加给学生。The school imposes a very regimented lifestyle on its students.一套完全死板的体制是不实际的.An entirely rigid system is impractical....
A few courts have followed Ferebee's broader view of admissibility.一些法院一直效仿“费瑞比”一案被广泛接受的观点.The admissibility of functions is regulated by continuity requirements and boundary conditions.函数的容许性由连续性要求和边界条件来约束.I can ru...
The soldier scaled the wall of the fortress by turret.士兵通过塔车攀登上了要塞的城墙.A small turret or spire on a roof or buttress.有以百叶窗遮蔽的钟塔和尖顶的教堂;装了绿色百叶窗的小别墅.This ancient turret has attracted many visitors.这座古老的塔楼吸引了很多游客。tank turret坦...
I pulled off my sopping mittens...我摘下了湿漉漉的手套。We are sopping with rain.我们被雨淋湿了.I pulled off my sopping mittens.我摘下了湿漉漉的手套。They came back sopping wet.他们回来的时候浑身湿透了。sopping wet湿透了His hair under his straw hat was sopping wet....
Competition has been fierce to win a stake in Skoda.争夺斯柯达股份的竞争极为激烈。At stake are more than 20,000 jobs in Britain's aerospace sector.英国航天部门2万多人面临失业的危险。At stake is the success or failure of world trade talks.世界贸易谈判正处于...
He asked for a glass of port after dinner.晚饭后，他要了一杯波尔图葡萄酒。Visitors see the painting from behind a plate glass window.参观者隔着平板玻璃橱窗欣赏那幅画。I poured a little more bourbon into my glass.我又往酒杯里倒了点儿波旁威士忌。...
She gave him an extra scoop of clotted cream.她多给他加了一勺浓缩奶油。The President is determined "to go the extra mile for peace".总统决心“为实现和平而加倍努力”。There's an extra blanket in the bottom drawer of the cupboard.壁橱最下面的抽屉里还有一条多余的毯...