It made Mirian feel as if he were trampling on her.它使密里安感到好像她遭到他的肆意践踏.They say loggers are destroying rain forests and trampling on the rights of natives...他们说伐木工人正在毁坏雨林,践踏土著居民的权利。We warned him against trampling on justi...
她们行完礼, 瑞珏 又牵了 海臣 到红毡上去叩头.Jui - chueh then brought forward her little son Hai - chen, to pay his respects.觉字辈和淑字辈的年轻人便分散开,个别的向自己的父母叩头,或者向伯父伯母和叔婶们请安.Grandchildren kowtowed to their parents, then bent the knee to their aunt...
If you weren't so hardheaded, maybe I could teach you something.假如你不是那么顽固,也许我可以教你点儿什么。Luther's Protestantism is a grand theology, a sonorous earnest hardheaded Christianity.路瑟的新教是一种宏伟的神学, 一种恳切响亮、讲求实际的基督教.Midwes...
A jumbo hot dog, a submarine sandwich and a sundae for me.我要一份大热狗 、 一份法式三明治,再来一份水果冰淇淋.Minutes ago, he got the chocolate sundae he had ordered.几分钟前, 他点的巧克力圣代冰淇淋送上来了.I’d like to have a sundae.我要份圣代冰淇淋。...a chocolate sundae...
This collapse was witnessed by Lt . Col . William Reid of the British Army.这次坍毁事故为英国陆军中校威廉?里德所目击.Marshell: So you followed Lt . Col . Cassidy to his command post?马歇尔: 于是你就跟着 卡西地 到了他的指挥所了?All men, she suspected, not only ...
There is a substantial payback in terms of employee and union relations.雇员和工会关系大有改观。The company has a track record of good employee relations.公司有员工关系良好的记录。What is so compromising about being an employee of the state?当公务员...