对于修养心性有兴趣的人来说,巴黎是个好城市.Paris is a good city for people who are interested in culture.男人都不大喜欢他们的同伴如此明显正眼地观察他们的内在的心性.Men rarely like such of their fellows as read their inward nature too clearly and truly.他心目中的规律是 “ 人性”规律, ...
He had never forgiven her for reporting his indiscretion in front of his friends.他一直没有原谅她在朋友面前揭发他的不检点行为。...punishing me for an indiscretion committed a decade ago.因10年前做过的糊涂事惩罚我He had committed a minor sexual indiscretio...
The average microhardness value from cladding coating transition layer white bright band gradiently distributes.从熔覆区→过渡层→白亮带的平均显微硬度值呈梯度分布.The enamel surface microhardness was measured by a Leitzs microhardness tester.采用维...
I was dressed as a horseman at the ball.在舞会上我装扮成骑士.The horseman came up to Robin Hood, brandishing his sword.那个骑士挥舞着剑,来到罗宾汉面前.You seek the warrior bathed in blood, the Headless Horseman.你找寻在血中沐浴的勇士, 那个无头骑士.He told us the...
一小群英国人挥舞着国旗，吼得嗓子都沙哑了。The small British crowd roared themselves hoarse, waving their Union Jacks.他显然一直在挥舞旗子吸引主裁判的注意。He had unmistakably been waving his flag to attract the referee's attention.“我不能错过这个机会，”她挥舞着请帖说。"I c...
口内的白斑是由吸烟引起的 吗 ?Could the white patches in my mouth be caused by smoking?正畸支抗的设计和控制对于矫正成功是至关重要的因素之一,通常由口内的单个牙 、 组牙或口外装置来实现.Single tooth, a group of teeth or extraoral anchorage can be used in anchorage control....