Drizzle the remaining dressing over the duck and salad.将剩下的调料淋在鸭肉和色拉上。All the criticism is water off a duck's back to me.批评对我来说左耳进右耳出，毫无影响。She took to mothering like a duck to water.她很快就对母亲这一角色驾轻就熟了。...
You shouldn't stodge yourself with roast duck and beef stew, John.约翰,你不要让烤鸭和炖牛肉把你的胃口吃倒了.The appearance of the opening duck seemed first to arouse the Hurons from their apathy.张开的船帆的出现立即引起了休仑人的警觉.Tender, incomparably...
当生活很艰难，你想要放弃的时候，请记住，生活充满了起起落落，如果没有低谷，那站在高处也失去了意义。When life gets hard and you want to give up, remember that life is full of ups and downs, and without the downs, the ups would mean nothing.罗伯托没有细想就从他那儿借了2,000美元。Roberto d...
很多野生动物园都时常遭到偷猎之徒的侵入。Many wildlife parks are regularly invaded by people poaching game.为获取象牙而偷猎大象。The elephants are poached for their tusks.数年来他一直在她的土地上偷猎, 主要捕鱼和偷猎兔子.He has been poaching on her land for years, poaching ma...
那辆失控的车猛冲到一条长椅上，撞伤了一对老夫妇。The runaway car careered into a bench, hitting an elderly couple.长椅周围的人群渐渐散去了。The crowd around the bench began to melt away.我们非常拘谨地坐在长椅的两头。We sat primly at either end of a long settee....
We were heading S . S . W . , and had a steady breeze abeam and a quiet sea.我们当时正向西南方向驶去,阵阵微风从船侧吹来, 海面上十分平静.Put the fire on lee side, with relative wind abeam.置火于下风舷, 并使船侧受风.The lighthouse was abeam of the ship.灯塔在船的正横方向...
He was a stern critic but an extremely kindly man.他是个苛刻的批评家，但却是个非常善良的人。I left Oxford in 1961 hungry to be a critic.我于1961年离开牛津，渴望成为一名评论家。Alexander Lazarus is a food critic for the newspaper.亚历山大·拉扎勒斯是为该报撰稿的饮食评论家。...