No stigma attaches to [ rests on ] the girl.这个姑娘清白 无瑕.No blame attaches to him.他无可责备.America conventionally attaches a rider to Israeli aid, to the effect that it must not be used in the occupied territories.美国按照惯例在对以色列的...
The coroner embodies it in an inquisition.验尸官将它记录在勘验笔录上.Inquisition means the document recording the result of an inquiry, or coroner's inquest.调查报告指记录审讯结果或验尸结果的文件.And the coroner proceeded to detail their testimony...
Conditions for the poor in Los Angeles have not improved.洛杉矶穷人的境况仍未得到改善。Teachers inform me that Tracey's behaviour has improved no end.老师们告诉我特雷西的行为大有改善。Curiously, the struggle to survive has greatly improved her hea...
业主如果未能按时交房贷,就会面临丧失抵押品赎回权的危险。If homeowners can't keep up the payments, they face foreclosure.银行取消了他先前住房的抵押赎回权。The bank foreclosed on the mortgage for his previous home.并不是所有未按时还债的情形都会导致丧失抵押品的赎回权。Not all delinquencies...
One writer in whom I had taken an interest was Immanuel Velikovsky.我感兴趣的其中一位作家是伊曼纽尔·韦利科夫斯基。The argument was exploded by the 18 th century philosopher Immanuel Kant.18世纪哲学家康德曾经对其加以抨击.Immanuel Quigley, a small, agreeable m...