他是个经验丰富的跳伞者，已经跳过150多次伞了。He was an experienced parachutist who had done over 150 jumps.里德不得不从严重受损的飞机上跳伞逃生。Reid was forced to bail out of the crippled aircraft.一位大胆鲁莽的跳伞者今天从伦敦塔桥的桥顶跳了下去。A daredevil parachutist jumped from t...
我钉了个相框.I hammered a picture frame.照片的相框用金黄色的花朵和水果装饰得非常华丽.The frames on the pictures are ornate with flowers and fruit painted in gold.铺子里陈列的面积有限,四面墙根都靠着许多积满尘土的相框画架.The floorspace was very restricted , because all round t...
Areas of necrosis and cavitation may occur within the tumor.肿瘤内可以有坏死和成腔区.Cavitation can be caused by a variety of reasons.气穴可以由各种原因引起.The total diameter of cavitation, if present, is less than 4 cm.若出现空洞, 其直径总和小于4厘米....
The hero, Danny, bears an uncanny resemblance to Kirk Douglas.主人公丹尼与柯克·道格拉斯出奇地相像。Tony was unnerved by the uncanny familiarity of her face.怪异的是，她看起来竟有些面熟，这让托尼心慌意乱。I had this uncanny feeling that Alice was warning me.我有一种奇...
He refused for reasons of conscience to sign a new law legalising abortion.他出于信仰，拒绝签署使堕胎合法化的新法。Most radically, some states are considering legalising the drug completely.最为激进的是, 有些州正在考虑将毒品完全法律化....