I looked at the list and felt my resolve weakening...我看着名单，觉得自己的决心正在动摇。The budget crisis also spotlighted a weakening American economy.预算危机也突显了正在衰退的美国经济。There was a weakening of the intermolecular bonds, primarily in the...
如果您对增值税有什么异议的话，请告诉我们。If you have had a problem with the vatman, let us know.达拉对我们老一套的性别和女性特质观念提出了异议。Dara challenges our stereotypical ideas about gender and femininity.一些主教练最近就英格兰职业足球运动员协会负责这些谈判提出了异议。Some managers have r...
英语伤我千百遍，我待英语如初恋。English has hurt me a thousand times, but I still regard it as my first love.学生常常赶数百英里的路来到这里。Students often travel hundreds of miles to get here.“史蒂夫，你要喝点什么？”——“可口可乐，百事，随便啦。”"Steve, what do you want?" — "...
卡斯帕对欧洲农业状况发表了一番颇有见地的见解。Kaspar had spoken know-ledgeably about the state of agriculture in Europe.我们越来越反感他益发无趣又缺乏见地的言论。We became increasingly fed up with his increasingly unfunny and unintelligent comments.见地高明的评论a highly...
他们进门时一阵香味扑鼻而来。The savoury smell greeted them as they went through the door.空气中充满诱人的烤牛肉香味。A tantalising aroma of roast beef fills the air.炉子里散发出木柴燃烧时的浓烈香味。The heady aroma of wood fires emanated from the stove....
One moment's false security can bring a century of calamities.图一时之苟安,贻百年之大患.They will only triumph by persevering in their struggle against natural calamities.他们只有坚持与自然灾害搏斗,才能取得胜利.He conjectured that some individual...
Progresses in research work of epoxide hydrolase were briefly introduced.简要介绍环氧化物水解酶的研究进展.The immobilization of Bacillus megaterium ECU 1001 epoxide hydrolase was investigated.考察了多种载体对巨大芽孢杆菌ECU1001环氧水解酶的固定化.Under optimiz...