子夜钟声响起的时候，仪式开始了。The ceremony started as the chimes of midnight struck.子夜已过, 我的40岁生日已经到来.It was past midnight, and my fortieth birthday had begun.一天从平子夜开始.A civil day begins at mean midnight....
Go up, you baldheaded!去你的, 你这秃头儿!Lanchon was in his fifties, an ugly baldheaded stumpy legs and a greedy, twitching mouth.拉肖五十多岁, 长得丑,秃头,缺腿, 嘴巴贪婪的歪扭着....
他们被迫缴纳880万美元的税款。They were made to pay $8.8 million in taxes.税收人员查到了他，要求他把未缴纳的7,000英镑税款交上。The taxman caught up with him and demanded £7,000 in unpaid taxes.新的土地业主比老业主缴纳的税款要多很多。Newcomers had to pay far more in taxes than l...
A bevy of bathing beauties appeared on the beach.沙滩上出现了一群游泳的美女.A bevy of quails lit in the tress near our house.一群鹌鹑停落在我家附近的树上.a bevy of quails一群鹌鹑...a bevy of bright young officers.一群充满朝气的年轻军官I was so driven , Bevy, I d...
Under these laws, he said, Mr. Rice's assets could have been frozen.他说根据这些法规，赖斯先生的资产可能已经被冻结了。Brazil says its constitution forbids the private ownership of energy assets.巴西称其宪法禁止个人占有能源资产。The company lists its current...