V2火箭并非普通武器：它只能用于对付城市。原子弹也是这样。The V2 was not an ordinary weapon: it could only be used against cities. Likewise the atom bomb.一颗原子弹能摧毁一座城市。An atom bomb would destroy a city.只有总统才能授权使用原子弹。Only the President could authorize...
As the baby suckles, a further supply of milk is generated.婴儿吮吸时，会有更多的奶水流出来。She finished putting the milk away and turned around.她把牛奶收好后转过身来。Their aim will be to produce as much milk as possible.他们的目标是尽可能提高牛奶产量。...
她在伦敦呆了30多年，爱尔兰口音仍很浓重。Her Irish accent, after thirty-odd years in London, is undiluted.“别那么做，”他带着口音轻声细气地说道。"Don't do that," he says in his soft, accented voice.布兰德敏锐的耳朵听出了口音。Brand's keen ear caught the trace of ...
所有的诗都按传统的韵律和韵脚而作。All of the poems are written in traditional metres and rhyme schemes.你若不懂英文诗韵律,就无法欣赏英文诗.You can't appreciate English poetry unless you understand its rhythm.他的诗有和谐的韵律.His poem has a pleasing rhythm....
She is expected soon to hand down a ruling.估计她很快会宣布裁决结果。That ruling had drawn sharp criticism from civil rights groups.那项判决已遭到了民权组织的严厉批评。All the candidates won places on the ruling council.所有候选人都在管理委员会赢得了席位。...
剪掉芦笋上粗硬或老掉的梗子。Trim any tough or woody stalks from the asparagus.厨师安东用龙虾和芦笋搭配，制作出了一道口感很好的菜肴。Anton the chef concocts a sensual coupling of lobster and asparagus.现在英国芦笋正当令。Now British asparagus is in season....