The walls have been horribly vandalized with spray paint.墙上被人用喷漆涂得乱七八糟。The walls had been horribly vandalized with spray paint.墙壁被用喷漆喷得一塌糊涂。The language is foul and the violence horribly realistic.语言污秽，暴力场面非常写实。...
让我们再回到之前的那个话题。If I may return to what we were talking about earlier.在之前的几次飞行中，就已经察觉到机身有些摇晃。Some oscillation of the fuselage had been noticed on early flights.昨天拍卖之前的成交量很小。Trading was very light ahead of yesterday's ...
他们发行一定数量的可公开交易的股票。They issue a fixed number of shares that trade publicly.绿色和平组织设法聚集起足够数量的小船在海上拦截该船。Greenpeace managed to assemble enough boats to waylay the ship at sea.劳力数量的逐步减少a progressive reduction in the size of th...
朋友寄来的邮件如雪片一般。A cascade of mail arrived from friends.她及时回复如雪片般飞来的大批信件.She kept abreast with the flood of communications that had poured in.请战书像雪片似地飞向指挥部.Headquarters was swamped by an avalanche of applications for battle ...
The anchorages may be located on the outside of the deck.锚碇可布置在桥面板上.Our company's cargo vessels have fixed anchorages in the harbour.我们公司的货轮在这个港口有固定的锚位.The components of a suspension bridge are: flexible cables, tow...
In graphite sheets, carbon atoms bond together in rings.石墨层中的碳原子相互连接形成碳环。More normal auroral rings had been previously imaged around Saturn.更多正常的土星环行极光被拍摄到.When the bell rings, more than 1,000 children spill from classro...