The kitten was black with white front paws and a white splotch on her chest.那只黑色小猫长着白色前爪，胸口上有一块白斑。There was still the rayed splotch in the upper right - hand corner where a tear had fallen.菜单的右上角还留着一块被泪滴打湿的放射状的污痕....
Whether to stay in the federated state or become independent is a decision that has to be made by the people.是继续留在联邦制国家内还是独立必须由人民决定。All these research prove that the Fast Federated Filtering is effective.这些研究表明快速联邦滤波算法是有...
Grease 6 ramekin dishes of 150 ml (5-6 fl oz) capacity.将6个容量为150毫升（5至6液盎司）的烤盘涂上油。Boil the sugar and 100 ml of water.煮100毫升的糖水。2.0 ml of this dispersion is combined with the following solutions.取2毫升分散液与下面溶液混合....
It takes a large amount of money to explore the Artic Ocean.对北冰洋的探索需要巨大的费用.Authors: Group for Statistics and Analysis of Chinese Artic.作者: 中国科技论文统计与分析课题组.The steamer Artic was wrecked at sea.阿替克轮船在海上失事....
从我听到的来看，半个学校的人都想和她上床。From what I hear, half the campus is lusting after her.布鲁斯已经上床睡觉了，但是他们把他又叫了起来。Bruce had gone to bed, but they rousted him out.最后我总算是把她打发上床睡觉了。I finally succeeded in packing her off to bed....
Armed robbery and abduction have been on the increase countrywide.持械抢劫和诱拐案的案发率在全国范围内都有所上升。SKINNER: Where? Where's the UFO activity after Mulder's abduction?斯金纳: 那里? 飞碟在绑架了莫特后去了哪里?Boss Skua: I got two words for ...
Article 51 Where there are two or more guarantors, they shall undertake joint and several liability.第五十一条保证人为二人以上的,保证人之间承担连带责任.The guarantors charging your case in Anshan, we will contact them for your case when necessar...