他谦逊地说，念中学时他曾经是游泳冠军。He had been, he said modestly, swimming champ at high school.他太谦逊，不愿意邀功。He was too modest to claim the credit.安迪是个谦逊而且彬彬有礼的绅士。Andy was a humble, courteous and gentle man....
蛋壳 由3种结构组成: 膜, 矿物质化部分和壳胶膜.The'shell " is composed of three structures: the membranes, the mineralized part and the cuticle.然而, 在当今这个物质化的时代, 金钱成为了控制信息流通的一种新的手段.In modern times, however, money as a new way of controll...
For the Shetland Islands, see inset.关于设得兰群岛，见小地图。For an explanationof the symbols see the key , inset left.有关各符号的意义请见左边附表.Make sure your picture matches the inset window, especially along the edges.确保您的图像与嵌入窗口相匹配, 特别是边缘....
他那个年纪的年轻人需要有个单独的房间。A young man of his years needed to have a separate room.如果愿意的话，可以把这些调味汁倒入一只单独的长柄锅里。Transfer this sauce to a separate saucepan, if desired.一幢扶助性住宅可供8至10位老人居住，每个人都有自己单独的房间，在这里，他们既能独处，又有社区归属感。A supportive...
随着迈尔斯·戴维斯的去世，爵士乐界失去了其最与众不同的声音。When Miles Davis died, jazz was robbed of its most distinctive voice.迈尔斯去了牙买加度假。Myles vacationed in Jamaica.至于你的问题，迈尔斯，答案仍旧是否定的。So as for your question, Miles, the answer still has to be no....