这些囊胚细胞, 称卵裂球, 每个细胞都有一套二倍体染色体组.The cells of the blastula , called blastomeres, also each receive a full diploid set of chromosomes.桑椹胚形成于''.'囊'.''胚之前且处于胚胎''.'期'. '...
Fox stepped forward, welcomed him in Malay, and presented him to Jack.福克斯走向前,用马来语向他表示欢迎,并把他介绍给了杰克。He was singing a Malay song.他在唱一首马来亚歌.The feud between Raja Ali and Engku Muda had its repercussions in other Malay states...
If we had been careful such a calamity would not have befallen us.假如我们谨慎的话,这种灾难不会降临到我们的头上.They supposed that some calamity had befallen the Governor.他们心想这位先生一定遇到了什么无妄之灾.An accident has befallen him.一件不测的事已临到他....
The building he was lodged in turned out to be a church.原来,他租住的那栋建筑是一座教堂。The bullet lodged in the sergeant's leg, shattering his thigh bone.子弹嵌进了中士的腿里,使其股骨碎裂。It just lodged in my mind as a very sentimental song.这首歌令...
"What a surprise!" Caroline murmured sarcastically.“太神奇了!”卡罗琳轻声挖苦道。In certain conditions, answering back sarcastically is necessary.在某种情况下, 反唇相讥是必要的." Full of lucky words , aren't you? " demanded the old man , sarca...
这些订单将给英国的造船厂注入一线生机。The orders will throw a lifeline to Britain's shipyards.该造船厂的造船技术处于世界最前沿。This shipyard is at the cutting edge of world shipbuilding technology.到20世纪60年代,许多造船厂都在勉强支撑。By the 1960s, many shipyards we...
之后你就可以回家,看彩色版的电视连续剧《摩斯警长》。You can go home afterwards and watch Inspector Morse in colour.这部电影有彩色版。The film is available in a colorized version.提供目前在中国出版的一百种热门、全图像彩色版的中文杂志.Full image, color versions of 100 current, popula...