...generic California apartments, the kind that have white walls and white drapes and were built five years ago.5年前建造的有着白色墙壁和白色窗帘的普通加州公寓The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了.He pulled the drapes shut...
From this it was but a step to beggary.这只差一步就沦为乞丐了.There's beggary in the love that can be reckoned.可以量深浅的爱是贫乏的.In those years the landless peasants were brought to beggary.在那些年月里无地的农民一贫如洗....
It might have been connected with the philanthropic desire of giving the criminals something to do.它也许与让罪犯们有活干的某种仁慈愿望有关.U 4 triode connected: Medium MU small mass filamentary heating structure.三极管接法): 中Mu小型灯丝结构.Ischia wa...
迈克尔: ( 语无伦次地 ) 我拉个女孩子到火葬场去, 她是个鬼.Michael: ( incoherently ) I took a girl to crematory, she was a ghost.你知道我那个开火葬场的朋友克里斯 吧 ?You know my friend Chris who owns the crematorium?厚厚的黑烟流从双烟囱的城市的火葬场.Thick black smoke streamed fr...
Heretofore all the campus gossip had seemed merely malicious and disrespectful.在这以前,学校里的一切流言蜚语似乎纯粹是恶意的、无礼的.I think young people are sometimes disrespectful in their speech.我认为年轻人有时说话失礼.I've never been tardy, absent,...