剧本当初就是为电视而写的。The original script was written with the idiot box in mind.事后再翻出当初谁说了什么当然是很危险的。To ascribe opinions retrospectively is of course very dangerous.我真惊讶他们当初竟然有脸问。I'm amazed they had the cheek to ask in the f...
They drove southward.他们驾车南行。We were sailing southward.我们正向南航行.The current was bearing coracle and schooner southward at an equal rate.急流正以同样的速度将小筏子和西斯潘尼奥拉号一起冲向南方....
He came here rated 100th on the tennis computer.他以网坛排名第100名的身份来到这里。Most rated it a hit.大多数人认为它很受欢迎。He is generally rated Italy's No. 3 industrialist.他被公认为意大利第三大实业家。...
为收容难民又备好了两个新营地。Two new camps were readied for the absorption of refugees.拒绝收容难民是不人道的行为。Turning refugees away would be an inhumane action.这家收容所在很大程度上依赖赞助。The hostel is heavily reliant upon charity....
She can be a bit tetchy but her bark is worse than her bite.她脾气可能有点暴躁，但她是刀子嘴，豆腐心。He was in a particularly tetchy mood yesterday.昨天他脾气特别不好。You always get tetchy when you're hungry...你一饿的时候火气就大。You always get tetchy w...
犹豫和拒绝的心态将会是赫然醒目的,消极的信号.Hesitance and a nay - saying mentality will as visible as a redas a negative.来点酷点,来点醒目的, 我的地盘, 我要与众不同.Cool point to point to point striking, my site, I would like to differentiate....