剧本当初就是为电视而写的。The original script was written with the idiot box in mind.事后再翻出当初谁说了什么当然是很危险的。To ascribe opinions retrospectively is of course very dangerous.我真惊讶他们当初竟然有脸问。I'm amazed they had the cheek to ask in the f...
A patch of red cloudburst over the horizon , blood - red, and glowing.天边绽出一小片红霞,血红、发亮.A black cloudburst was drenching Siena at midday.中午,一场天昏地暗的暴风雨在锡耶纳上空倒下来.All of a sudden a storm broke – a cloudburst.突然暴风雨来临了—一场常见的大暴雨...
The coating has good incombustibility, namely incombustible even in a temperature as high as 1200 centigrade.度牌氧化改性矿物涂料具有无机物之特性,其抗温性能特别好, 不但在1200摄氏度的高温下不会燃烧,而且阻燃....
His remarks injected a note of levity into the proceedings.他的话将一丝轻率带入了议事过程中.Your levity is unseemly at this time.在这种场合,你的轻率举动是不得体的.At the time, Arnold had disapproved of such levity.那时候的阿诺德对这种轻浮行为很看不惯。...