将会裁员160人的消息在该团体中掀起了一阵骚动。News of 160 redundancies had sent tremors through the community.这个团体与叙利亚的关系可以追溯到《圣经》时代。The community's links with Syria date back to biblical times.媒体似乎热衷于大肆吹捧某些个人或团体。The media seems obsessed...
他们的论据经不起一点推敲。Their arguments do not withstand the most superficial scrutiny.这个命题经得起推敲吗？How well does this thesis stand up to close examination?她的观点经不起认真推敲。Her argument doesn't really stand up to scrutiny....
The intensity of the blaze shattered windows, spraying glass on the streets below...熊熊烈火灼裂了玻璃窗，碎玻璃飞溅到了下面的街道上。It looks as if the blaze was started deliberately.看起来似乎是有人蓄意纵火。Firemen later tackled the blaze.消防队员们后来扑灭了这场大火。I...
他的伤病使他在整个期间都无法参赛。His wounds knocked him out of combat for the duration.他的职业生涯深受伤病的困扰。His career was bedevilled by injury.他的事业不断受到伤病的困扰。His career has been blighted by injuries....
She was a good organiser.她是个出色的组织者。She was by reputation a good organiser.听说她的组织能力很强。The organiser will not be responsible for any loss of personal belongings.如有个人财物遗失,大会概不负责....