将会裁员160人的消息在该团体中掀起了一阵骚动。News of 160 redundancies had sent tremors through the community.这个团体与叙利亚的关系可以追溯到《圣经》时代。The community's links with Syria date back to biblical times.媒体似乎热衷于大肆吹捧某些个人或团体。The media seems obsessed...
他伸出手来, 眼睛却不配合.He offered his hand; but his eyes did not go with it.如果不配合, 肯定还会反弹的.If not coordinate, definitely also will bounce.我们不会雇佣不配合集体工作的人.We won't hire anyone who isn't team player....
Despite his outward display of friendliness, I sensed he was concealing something.尽管他表现得友善, 我还是感觉到他有所隐瞒.He thanked God for concealing Himself from the wise and revealing Himself to the simple.他感谢上帝,因为上帝在自作聪明的人面前自行隐匿,在心地纯...
放学后我带孩子们去公园野餐。I took the kids for a picnic in the park after school.他们正在收拾野餐后剩下的东西。They were tidying up the remains of their picnic.我们乘坐平底长船溯河而上到格兰切斯特,在草地上举行野餐。We punted up towards Grantchester and had a picnic in a mead...
British ministers continued to prevaricate.英国的大臣们仍然闪烁其词。Tell us exactly what happened and do not prevaricate.有什麽就原原本本地告诉我们吧,别躲躲闪闪的.Didn’t prevaricate but answered forthrightly and honestly.毫不欺骗而是坦言相告。She would prevaricat...
选手们慢跑进入竞技场,为闭幕式画上了句号。The competitors cantered into the arena to conclude the closing ceremony.他们在英国广播公司二台《竞技场》的一期节目中亮相。They appeared on an edition of BBC2's Arena.公牛冲出来进入阳光照耀的竞技场.The bull charged out into the sunlig...
They are by their existence live reminders that blood is thicker than water.他们总在提醒我们什么叫做血浓于水.They have grown up surrounded by reminders of their terrible past.他们慢慢地被可怕的过去所困扰.The film evokes chilling reminders of the war....
那儿离朝圣之路与通往坎佩尔的道路的交叉路口很近。It is near where the pilgrimage route crosses the road to Quimper.道路的重建工作开始了。Work began on the reconstruction of the road.你说过你知道路的。You said you knew the way....