你太看轻这件事了.You treat the matter too lightly.我们女性拥有很多出色的商业技巧，只是我们往往会看轻自己。We women have a lot of good business skills, although we tend to underrate ourselves.我们这位客人要看轻你了.The gentleman, our guest will think ill of you....
Jack had the hardihood to deny what he has done.杰克厚颜地否认了自己所干的事.Can you deny the medicaments that brushes bit of attar and so on?骨折后有损痛怎么办?可否擦点红花油之类的药物?It is absurd that they (should) deny my request.他们拒绝我的要求是荒唐的。You can&...
Shell signed a contract to develop oil and gas reserves near Archangel.壳牌石油公司签订了一份开采阿尔汉格尔附近的石油和天然气资源的合同。He had been as instructive as Milton's " affable archangel ".他正如米尔顿那位 “ 亲切的天使长 ” 一样循循善诱.Enoch allegedly walked ...
你告诉我你从空军退役时获得了飞行章.You told me you got your wings when you got out the Air Force.他是一名海军飞行员并于1957年获得一枚飞行章.He was designated a Naval Aviator and received his wings in July 1957....
他在北海学会了潜水员这一行的本事。He learnt his trade as a diver in the North Sea.在北海突然发现了一支法国船队。A fleet of French ships was sighted in the North Sea.他们在北海遇到风暴，船险些失事。They narrowly escaped shipwreck in a storm in the North Sea....
好运就是当机会来临时，你早已做好了准备。Good luck is when an opportunity comes along and you're prepared for it. 经过这么多苦难之后，他应该行点好运了。He does deserve some good luck after so much wretchedness.是他命中注定会成功，还是仅仅交了好运？Was he born to be successf...
生孩子是使自己不再年轻时尚的最快方法。Having children was the quickest way to lose your street cred.其店铺跻身欧陆最时尚的店铺之列。Its shops are among the most stylish on the Continent.书中有20张有关男性时尚的彩色插页。There are 20 full-colour pages of fashion for men....
She's piecing the torn dress.她在补被撕破的衣服.One cannot write a good narrative simply by piecing together the details.只是把细节拼凑起来并不能写出一篇好的记叙文.This process is akin to piecing together a jigsaw puzzle.这个过程和拼图相似。This process i...