你太看轻这件事了.You treat the matter too lightly.我们女性拥有很多出色的商业技巧,只是我们往往会看轻自己。We women have a lot of good business skills, although we tend to underrate ourselves.我们这位客人要看轻你了.The gentleman, our guest will think ill of you....
人类的智慧在自己的创造物面前感到迷惘而不知所措了.The human mind stands bewildered in the presence of its own creation.在很大程度上,这个孩子是他的创造物, 他使他早熟.To a large extent the lad was his own creation. He had made him premature.因此,父母不能将孩子在某种意义上认作他们自己的创造物....
我儿子遭受了巨大痛苦,他失去了最要好的朋友。My son has suffered terribly. He has lost his best friend.她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。She confided all her secrets to her best friend.他们从上学时期以来就是最要好的朋友。They've been best mates since school....
天垮了好捉云雀,不必预先担忧.If the sky fall , we shall catch larks.天垮了正好捉云雀杞忧无益.If the sky fall ( or falls ) , we shall catch larks.青天落, 捉云雀.If the sky falls, we shall catch lark....
焊缝少链形在图8的模式.Weld less chain shaped in a figure 8 pattern.卷云是分散的云,形态看上去像纤细的纤维, 链形, 或钩形.Cirrus clouds are detached clouds that take the form of delicate white filaments, strands, or hooks....
There it raises its large curves still, eclipsing the hills.它依然拱起它那庞大的圆弧, 遮挡了山峰.Eclipsing Z - scan ( EZ - scan ) and reflection Z - scan ( RZ - scan ), and analyses the characters and applications of these techniques.分析了...
I received two slaps on the face myself.我自己脸上挨了两次刮.KRAMER : [ slaps George on the arm ] You keep me posted!克雷默: 那你得经常告诉我消息!White older boy: ( Slaps his brother again ) Shut up!白人大男孩: ( 给了他弟弟一巴掌 ) 嘴!...