玛丽女王开启了青花瓷在英格兰的流行风尚。Queen Mary started the fashion for blue and white china in England.女王陛下对大多数事情都有明确的观点。Her Royal Highness has definite views about most things.圣詹姆斯皇家饭店的厨师们曾经为女王烹制菜肴。Chefs at the St James Court restauran...
Rob may be entitled to dual nationality.罗布或许能拥有双重国籍。She felt her face going red — "I'm sorry Rob, it's just that I'm, um, overwhelmed."她感到自己的脸变红了——“对不起，罗布，我只是，呃，一时情绪失控。”A wise fox will never rob his neighb...
彩色玻璃板先经过蚀刻，然后用传统技法手工着色。The stained-glass panels are etched and then handpainted using traditional methods.主帆是用真正的厚篷帆布手工裁剪和缝纫而成的。The mainsails are hand-cut and sewn from real sailcloth.制作厨房和浴室用的手工绘制花砖是朱莉·尤里克的专长。Handpainte...
Encouraging teacher transfer would not, by itself, integrate the teaching corps.鼓励教师调动本身不会消弭教学队伍中的种族隔离。Football clubs have been busy in the close season transfer market.足球俱乐部在休赛季节的转会市场上一直忙个不停。They can transfer or share t...
Glass transmits light but not sound.玻璃传导光,但不传导声音.The station transmits from 6 a.m. until midnight.电台从早晨六点开始播音,一直持续到半夜.A nerve cell, for example, rapidly transmits electrical signals in the body.例如, 神经细胞在体内能迅速传递电信号....
The process of development produced dislocations that strained political stability.发展的过程引起了脱节现象,破坏了政治稳定.In electroplated metals, these defects are primarily dislocations, twins, and deposited foreign atoms or molecular g...