Niccolini was thundering up the stairs, taking them two at a time.尼科利尼一步两个台阶地噔噔跑上楼。Add the cream a few drops at a time.每次加几滴奶油。For months at a time, air raids were a nightly occurrence.一度有几个月，每天晚上都会发生空袭。...
这种假设与问题或被断言的结果之间远远联系不上.The connection between the assumption and the question or alleged consequent is remote.他断言的语调很奇特, 差不多是粗暴,但又不无深情.He said with a strange, almost rough sweetness of assertion.他要求获得对报纸断言的答辩权.He demand ...
It must have reinforced my determination to blend into my surroundings.这势必让我更加下定决心融入周围环境。If fighting worsens, the troops might be reinforced, or ingloriously withdrawn.如果战势恶化，军队可能得到增援，或不光彩地撤退。The prison was made of reinf...
He tried to tuck his flapping shirt inside his trousers.他设法把飘起的衬衫塞到裤子里。...a kid running and flapping her arms.边跑边挥舞着手臂的小孩子The flag was flapping around in the light wind.那面旗子在微风中飘动.A pigeon emerges, wings flapping noisily...
Europeans take melons for a preventive against seasickness.欧洲人吃瓜作为预防晕船的方法.I saw big melons called Honeydew at a supermarket, what's that?我在超级市场看到一种叫做蜜瓜大瓜, 那是什么?The place is nationally known for its melons and fruit,...
In the final analysis this paper deliberates Chinese traditional interior space compartmentation.本文归根结底就是在设计实践中对传统的思考.The woman that deliberates [ who hesitates ] is lost.[ 谚 ] 犹疑不决的女子必然吃亏.Through close - circuit TVs , t...
最好的羊绒产自美利奴羊.The finest fleece comes from Merino breed of sheep.1头美利奴羊的绒毛产量可达12公斤.The fleece from a Merino can weigh up to 12 kilogrammes.兹寄上本公司的订单,请立即发运100包一等品美利奴羊毛.Herewith we an indent for immediate shipment of 100 bal...