She had climbed onto the ledge outside his window.她爬到了他窗外的窗台上。I managed to pull myself up onto a wet, sloping ledge.我终于爬上了一块潮湿倾斜的暗礁。I balanced on the ledge.我在窗台上站稳。...
I managed to pull myself up onto a wet, sloping ledge.我终于爬上了一块潮湿倾斜的暗礁。The phone was perched precariously on the window ledge.电话放在窗台上,摇摇欲坠.How can such a large quantity of know-ledge be acquired?这么大量的知识怎样才能学到呢?She had cli...
This happened in Bethabara beyond the Jordan , where John was baptizing.这事发生在约旦河对岸的伯大尼,若翰给人施洗的地方.This took place in Bethany across the Jordan where John was baptizing.这是在约旦河外伯大尼,约翰施洗的地方作的见证.Baptistery, also baptistry: a ...
Tampering with a single enzyme can lead to untoward effects elsewhere.破坏一种酶可能会导致在别处出现异常。As Harry London had forecast, Brookside's D - day caught many meter - tampering offenders.正如哈里·伦敦预见到的那样, 布鲁克赛德的D日行动抓住了不少非法改装仪表的...
这是有关冠瘤海鞘化学成份研究的首次报道.This is the first report about Styela canopus.海鞘的生理活性物质是海洋天然产物化学中引人注目的研究领域之一.The chemistry of ascidians has become one of the most active fields of marine natural products.海洋里奇妙生物: 海鞘海百合, 你知道几个?Li of ...
Car firms are desperate to achieve economies of scale.汽车厂商拼命想要实现规模经济。They admit they are now desperate for a lucky break.他们承认现在急盼幸运之神的降临。The company'sclosure has left many small businessmen in desperate financial st...
This essay is written just for trying to indite article in English.此散文仅仅是为了尝试用英文写文章。Steve Lopez : I hit to indite this survey , is most Nathaniels.斯蒂夫·洛佩兹: “我这就去写个访问, 是关于纳撒尼尔的. ”I indite a poem.我写了一首诗....