She had climbed onto the ledge outside his window.她爬到了他窗外的窗台上。I managed to pull myself up onto a wet, sloping ledge.我终于爬上了一块潮湿倾斜的暗礁。I balanced on the ledge.我在窗台上站稳。...
I managed to pull myself up onto a wet, sloping ledge.我终于爬上了一块潮湿倾斜的暗礁。The phone was perched precariously on the window ledge.电话放在窗台上,摇摇欲坠.How can such a large quantity of know-ledge be acquired?这么大量的知识怎样才能学到呢?She had cli...
Come on, I'll give you the grand tour of the backyard.跟我来, 我带你去后院来一次盛大的旅游....this grand building in the center of town...这幢位于市中心的宏伟建筑And having three refuges and five precepts by the Grand Master was a very special ...
This is early-20th-century rural Sussex, when horses still pulled the plough.这是20世纪早期的萨塞克斯乡村，那时还是用马拉犁。There are not as many genteel young men in Devonshire as Sussex.与苏塞克斯相比,德文郡有教养的年轻人不多.He owned a large estate in Sussex...
Their ears were still attuned to the sounds of the London suburb.他们依然很熟悉伦敦市郊的喧闹声。I had to box Max's ears to get him to hush.我不得不打了马克斯一耳光让他闭嘴。The dog's ears flattened slightly as Cook spoke his name.库克叫这只狗的名字时，它...
The kings of France paid homage to no one.法国国王不对任何人效忠。Homage was paid to the great sages buried in the city.向安葬在此城市的圣哲们表示敬意.We pay homage to the genius of Shakespeare.我们对莎士比亚的天才表示敬仰....