原来，他租住的那栋建筑是一座教堂。The building he was lodged in turned out to be a church.建筑工人在8根细柱上架起轻巧的混凝土穹顶。The builders have perched a light concrete dome on eight slender columns.欧洲建筑商联合会拥有逾35万家建筑公司会员。The European Builders Confedera...
她只要眨一下眼睫毛，男人们便忙不迭地跑过来！She just flutters her eyelashes and the men come running!她眼睫毛下全看清了,又气又暗笑.She saw it all clearly from underneath her eyelashes and was both angered and secretly amused.她扬起浓密的眼睫毛向他看了一眼,随即又垂下来.She flut...
He was a fine actor but he's a bit passe now.他曾是优秀演员,但现在最红时期已过.It was fashionable in the sixties but definitely passe in the eighties.那在六十年代是“时髦”的,但在八十年代肯定是过时了.It is fashionable in the sixty but definitely passe in ...
查利费力地将背包背到楼上自己的公寓里。Charlie humped his rucksack up the stairs to his flat.他涨红了脸，费力地喘着气。He was going red in the face and breathing with difficulty.他费力地拄着拐杖，一瘸一拐地着向汽车走去。Using his stick heavily, he moved jerkily towards the ...
现在人们开始意识到必须采取断然的行动。Now there is a dawning realisation that drastic action is necessary.她意识到自己趾高气扬的步伐已变成了拖着脚走路了。She noticed her own proud walk had become a shuffle.当我意识到自己的所作所为时，我吓坏了。I was scared stiff when I realized wha...
Anyone who wants to can join.愿意的都可以参加。When assembling the pie, wet the edges where the two crusts join...捏合馅饼时，要弄湿两张饼皮粘连的地方。I would offer a caveat for those who want to join me in the dual calling.为防止发生误解，我想对那些想要步我后尘的人提出...
Vacuum-packed ham slices should be unwrapped 30 minutes before serving.真空包装的火腿片应在食用前30分钟把包装除去。I untied the bow and unwrapped the small box.我解开蝴蝶结，拆开小盒子的包装。That package you are carrying is about to come unwrapped.你拿的包儿快散了...