Only occasionally did the telltale redness around his eyes betray the fatigue he was suffering.只有从他发红的眼圈上偶尔能看出他非常疲惫。The telltale scratches on the lock showed that it had been picked.留在锁上的刮痕显示那锁曾经被撬开过.No one likes a malic...
The two part capstan I turned and mounted the lower half.我镟制并安放两组分绞盘的下半部.Capstan imagesetter works such as shown in Figure 2.绞盘式照排机的处事道理如图2所示.Sailors hove up the cable with windlass or capstan.水手们用绞盘或起锚机把缆绳拉起来.Capstan im...
In 1940 s, Tendency of affirmation and animadversion to male was deepened in Ding Lings works.在1940年代, 丁玲的作品中对男性表现出肯定与批判的双向深化的倾向.A single nod implies an affirmation.点一点头暗示肯定.The ministers issued an affirmation of their f...