Sumptuous food and patriotic music created an atmosphere of elegant conviviality.佳肴盛馔和爱国乐曲,使气氛十分优雅而欢乐.The portraits and sumptuous ornaments, and the gold clock, show that this is not just any old front room.墙上挂的画像、奢华的装饰和...
School governors have the discretion to allow parents to withdraw pupils in exceptional circumstances.督学可以酌情允许父母在特殊情况下让学生退学。In broad terms, this means that the closer you live to a school, the more likely it is that your...
He was punctilious about being ready and waiting in the entrance hall exactly on time.他一丝不苟地作好准备并准时地在门厅等候。He was a punctilious young man.他是个非常拘礼的年轻人。This quality was continually breaking through his punctilious manner in...
McAb EGA - 4 H 11 reacted with a single peptide of molecular weight 54.2 kD.麦长管蚜抗原由多种多肽组成,其中单克隆抗体EGA-4H11 与麦长管蚜抗原54.2kD的多肽结合.Finally, EGA - RBF - CSR was applied successfully to modeling quantitative structure - activity...
涓涓溪流在阳光下闪闪发亮。The trickling stream glistened in the sunlight.冬雨过后，溪流湍急。After the winter rains, the stream becomes a raging torrent .溪流用水坝拦挡起来,形成了装饰性的湖泊.The stream was dammed up to form ornamental lakes....
你的身体太差了,多吃点营养品补补.You are too feeble and should have more nourishment for your body.通常不建议同时大量补充相关的营养品.High dose supplements of any isolated nutrient is generally not recommended.还是一口一口地吃着化学家们所制造的伪营养品也可称之为天然?Or nibbling on...