Sumptuous food and patriotic music created an atmosphere of elegant conviviality.佳肴盛馔和爱国乐曲,使气氛十分优雅而欢乐.The portraits and sumptuous ornaments, and the gold clock, show that this is not just any old front room.墙上挂的画像、奢华的装饰和...
You're too old to go gallivanting around Europe.你年纪太大，不能到欧洲各地游逛去了。A girl's place is in the home, not gallivanting around and filling her head with nonsense.女孩子就该在家呆着，不能四处闲逛，成天胡思乱想。Oh , stop all this gallivantin...
This search is pursued by Woolf through extremes of exuberance and disgust.沃尔夫追求于热爱和憎恨两个极端之间.And Woolf , in a moment of panic , plants a desperate , passionate kiss on Vanessa's mouth.而Woolf的姐姐 VanessaBell (由Miranda...
His crumpling body bent low from years of carrying heavy loads.由于经年累月的负重,他那皱巴巴的身子被压得弯弯的.Christopher Columbus described Jamaica's terrain by crumpling a piece and tossing it on a table.克里斯托弗·哥伦布这样形容牙买加的地势:揉皱一块布,再扔到桌子...
One is firmly established by oneself.卓然自立.Consider only what by oneself is done or left undone.只要思考自己已做过的或还未做的事.One should learn to deal with one's problems by oneself.每个人应该学会自己独立解决问题....
Why not enjoy oneself while one could?何不得乐且乐 呢 ?You said one should enjoy oneself at the party!你说过,应该享受派对的乐趣.Does the person want how ability enjoy oneself?人要怎么才能过得快乐?...