He evaded police by climbing through a window and shinning down a drainpipe.他翻窗从下水道管子爬下,从而躲过了警察。We saw some kids shinning up a drainpipe before legging it clutching a TV and hi-fi...我们看见几个年轻人爬上了排水管,后来就见他们提着一台电视机和音响跑掉了。We...
各企业需要更好地培训工人,并且在研发方面加大投入。Businesses need to train their workers better, and spend more on R&D.现今的有机葡萄酒生产商一般是注重品质的小型家族企业.Today's organic wine producer is typically a small, quality-conscious family concern.他呼吁企业不要过度提...
I will look back at this one with undiluted pleasure.回顾此事,我会无比地开心。They can look back on their endeavours with pride.他们可以骄傲地回首过去付出的努力。Many people look back with nostalgia to feudal times.许多人留恋不舍地回顾封建时代....
The confessions were obtained by what amounts to torture.这些供状是用近乎逼供的方式得来的。It is strictly forbidden to obtain confessions and to give them credence.严禁逼供信.Neither trickery nor coercion is used to secure confessions.既不诱供也不逼...
He makes such a racket I'm afraid he disturbs the neighbours.他如此大声喧闹,我怕他打扰了邻居。It disturbs me profoundly that you so misuse your talents.你如此滥用自己的才能,使我深感不安.Change in the world around us disturbs our inner equilibrium....