孢于在生殖过程中形成类脂膜.Spores form a lipid membrane during the process of reproducing.这个数值包括类脂物成份在内,但不包括细胞间粒接剂.This figure includes the liquid component but excludes the intercellular cement.溶血磷脂在植物类脂提取物中常看到.Lysophospholipids are...
2求你将我的罪孽洗除净尽并洁除我的罪.Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.基督来,是要洗除世人心中的罪污.Christ had come to wash the heart from the stain of sin.诗51:2求你将我的罪孽洗除净尽、并洁除我的罪.Wash me thoroughly from my iniquity And ...
A newspaper half jested: Had alcohol not already killed him, this would surely drive him to drink.一份报纸半开玩笑地写道：要不是喝酒已经要了他的命，这肯定会让他想要喝上一杯。I told her that Mr. Robert had rattled and jested.我告诉她洛宾先生老是喋喋不休,乱开玩笑.Again, more ha...
You seem to be labouring under considerable misapprehensions.你似乎存在相当大的误解。The labouring people tried their best to dam the river.劳动人民尽最大努力筑堤防洪.It was built with the blood and sweat of the labouring people.这是用劳动人民的血汗建成的....
这块纪念碑屹立于圣地之上。This memorial stands on sacred ground.巍巍宝塔屹立在山巅.The lofty pagoda stands like a giant at the top of the mountain.河堤花园里的树木背衬着灯光燃炽的夜空巍巍屹立.The trees in the Embankment garden stood bulky against the incandescent ...
Rumours of financial scandals have come bubbling back to the surface.有关财务丑闻的谣言接连不断地冒出来。We're interested in the source of these fictitious rumours.我们对这些子虚乌有的谣言从何而来很感兴趣。Our intention was to demolish the rumours that h...
The show's full of daredevil feats.表演中有很多惊险的特技。His heroic feats made him a legend in his own time.他的英雄业绩使他成了他那个时代的传奇人物.thrilling feats令人激动的技艺Deified mortals are revered in recognition of their feats.有些本属凡人的神明,因曾立下大功...