她总是跟他争辩吵嘴。She was always arguing with him and fighting with him.我知道你们近来时常吵嘴.I know you've been quarrelling a good deal lately.我们之间从不吵嘴.We never quarrelled among ourselves....
I was grieved to hear of the suicide of James.听到詹姆斯自杀的消息，我非常伤心。He grieved to know that his mother had passed away.得知母亲去世,他很悲痛.The uncalled - for criticism grieved her.无缘无故的批评使她伤心....
Maybe you had visions of being surrounded by happy, smiling children.也许你曾幻想过被快乐嬉笑的孩子所包围的情景。They are prophesying to you false visions, divinations, idolatries and the delusions of their own minds.他们向你们预言的,乃是虚假的异象和占卜, 并虚无的...
直到20世纪80年代，有些罪犯仍被处以笞刑。Until the 1980s some criminals were still flogged with a rattan cane as a punishment.他在这所学校里受尽了笞杖体罚之苦.He was subjected to the rod in all its rigors in this school.为了这个过错,水手遭到船长的笞绳鞭打.The seaman was c...
Ian kneed him in the groin.伊恩用膝盖顶他的下身。He would need all his authority to keep the weak-kneed volunteers from bolting.他需要动用所有的职权防止那些胆小的志愿兵逃跑。She kneed her attacker in the vitals ( ie in the genitals ) and ran away.她用膝盖撞那个...
天气变暖了, 就要把植物移至5升的罐子里,并把罐子放在室外.When the weather is warm, put them into 5 liter 5 - liter pots and place them outside.虽然它的体积很小,但是它却能够每分钟泵出多达2.5升的血液.Despite its tiny size it can pump up to 2.5 litres of blood every minute.当...