因她持有异议,新闻界对她横加挞伐.She was vilified by the press for her controversial views.然而, 拉米基兹承认他不会对德尔奥诺转会一事横加阻挠.However, Lamikiz admitted he would not stand in Del Horno's way.他对我说的话横加挑剔.He is critical of what I say....
To anthracite, adopting off - line type CDC calciner is more reasonable.尤其是针对无烟煤, 采用离线型CDC分解炉更为合理.Different assembling positions for calciner are designed according to different coal characteristics.结合燃煤特点,分别设计了不同的燃烧器安装位...
Heterochromatic areas tend to stain intensely during interphase, sometimes forming condensed masses called chromocentres.异染色质部分在间期有染色很浓的倾向, 有时形成浓缩的块状,这些块状叫做染色中心....
Endothelial dysfunction and cell loss are prominent features of cardiovascular disease.内皮细胞的脱失和功能障碍是心血管疾病中的突出特征.All participants had to undergo endothelial function tests during the six - week period.在六周的随访中,所有的研究对象都接受内皮...
谁都无法将埃姆平汉教堂疙瘩嶙峋的尖顶弄直。No one would dream of straightening out the knobbly spire at Empingham Church.拉了好久才把缆绳解开弄直.After much tugging, the rope untangled itself and straightened out.体操有助于弄直受伤的手臂.Exercise helped to straighte...
Let's fingerprint the canoe, see if we come up with anything.让我们提取一下独木舟上的指纹，看看能不能有什么发现。It's here that we come up against the difference of approach.我们就是在这一点上面临方法上的分歧。They had come up from London loaded down wit...
科普特教会是最古老的基督教会之一。The Coptic Church is among the oldest churches of Christianity.他因为给古老的宗教经书谱曲配乐而备受关注。He has attracted much interest by setting ancient religious texts to music.他拉黄包车，这可能是人类最古老的载客服务形式了。He pulls a rickshaw,...