这家报刊集团威胁者小报社的生存.The newspaper combine threatened all the smaller papers.猎豹妈妈扫视着平原寻找威胁者或猎物的踪影,丝毫不因小豹的顽皮动作而分心.A cub's playful antics don't distract mother cheetah from scanning the plains for threats - or a meal....
Diamonds have extreme resistance to abrasion.钻石极抗磨损.Erosion of pipes and vessels from abrasion by particles can be serious.由于固体颗粒的磨蚀作用,管子和容器的磨损严重.Abrasion also abets wind erosion.磨损作用也助长了风的侵蚀....
科学家们在液体中观察到了同样的驱动力。Scientists observe the same dynamics in fluids.政治有其自身的驱动力。Politics has its own dynamic.我们把这个力叫做作用在粒子上的驱动力.We shall refer to this force as the driving force on the particle....
那两条链子是连结的.The two chains were interlinked.连结维持讯框被用在连结的管理与除错.Link - maintenance frames are used to manage and debug a link.雅虎提供一些容易连结的服务.The links give easy access to some of the services Yahoo provides....
我们的解毒食谱将会让您容光焕发。Give yourself a healthy glow on our detox diet.海藻浴有助于身体解毒。Seaweed baths can help to detoxify the body.蜂蜜能帮助身体解毒。Honey can help to detox the body....