...bejewelled women.珠光宝气的女子The Parade was crowded with richly dressed and bejewelled loafers.广场上熙熙攘攘尽是些衣冠楚楚佩戴珠宝的游人.The sky is bejewelled with stars.天空繁星闪烁....a bejewelled golden tiara.镶着珠宝的黄金三重冕...
He labours under great difficulties in conversation, because he stutters.他谈起话来很吃力, 因为他口吃.The chef at the barbecue looked up from his labours; he was sweating.正在烧烤台上忙活的厨师抬起头来;他的脸上直冒汗。Many workmen paid with their lives for...
我开一张收据给你。I'm going to make out a receipt for you.斯内普用金笔开了一张收据。Snape wrote a receipt with a gold fountain pen.邮资单据不能当作收据。Proof of postage will not be accepted as proof of receipt....
一般来说,单色的地毯使房间显得更宽敞。In general, a plain carpet makes a room look bigger.除了单色的设计和印刷,还有多种颜色供您选择.Multicolor options are also available apart from single color designing and printing.所有颜色都将被转换为单色的淡色.All colors will be convert...
我们祈求的是人类的幸福和进步, 而不是人类的覆灭.We favour the well - being and progress, not the annihilation, of mankind.然而,岔断他的思潮的可不是他祈求的那个“回音”, 而是那股不可思议的反对势力.Instead of the answer he demanded, that inexplicable counterinfluence cut across t...
Beauty is an attitude. It has nothing to do with age.美是一种态度,与年龄无关。He knew what he wanted to do from the age of 14.他14岁起就知道自己日后干什么了。In some cases there is a mini-mum age limit.有些情况下有最低年龄限制。...